das Potenzial
Wörterbuch
-
das PotenzialSubst.
-
das PotenzialSubst.
Beispiele im Kontext
-
Das Potenzial des Euro muss ausgebaut und genutzt werden.
El potencial creado por el euro ha de desarrollarse y explotarse.
-
Möglichkeiten zu sondieren, wie sich das Potenzial des Faktors Philanthropie als Finanzierungsquelle für die Forschung nutzen ließe;
Exploren cómo desarrollar el potencial de las donaciones como fuente de financiación para la investigación.
-
Die Kommission untersucht Mittel und Wege, das Potenzial des Faktors Philanthropie als Finanzierungsquelle für die Forschung zu entwickeln und zu nutzen.
La Comisión está estudiando la manera de desarrollar y aprovechar el potencial de la filantropía como fuente de financiación para la investigación.
-
Das bedeutet, dass das Potenzial in Spanien das Doppelte von dem in Deutschland ist.
Esto significa que el potencial en España se duplicó de que en Alemania.
-
Das Potenzial zur Verdrängung und deren klinische Relevanz sind nicht bekannt.
Se desconoce el potencial de desplazamiento y su importancia clínica.
-
Was das integrierte Grenzverwaltungsmodell insgesamt anbelangt, so sollte das Potenzial von FRONTEX zugunsten des gesamten Schengen-Rahmens ausgeschöpft werden.
Por lo que respecta al modelo integrado de gestión fronteriza, el potencial de FRONTEX deberá aprovecharse en beneficio del marco global de Schengen.
-
Ein weiterer Vorteil ist das Potenzial für einen Entscheidungsfindungsrahmen mit kohärenten Darstellungsformen, die vergleichende Beurteilungen erleichtern.
Otra ventaja es la posibilidad de un marco decisorio facilitado por formas coherentes de presentación sobre una base que facilite los juicios comparativos.
-
Das Potenzial ist enorm.
El potencial es enorme.