das Präsent

Real Madrid ist mit Barcelona präsent in der Liga BBVA

Real Madrid está presente con el Barcelona en la Liga BBVA

Aus wirtschaftlichen Gründen sind die Vereinigten Staaten und Russland in der Region präsent.

Por razones económicas están presentes en la región los Estados Unidos y Rusia.

Wenn Sie Ihren PC jeden Tag nutzen, brauchen Sie eine Schutzfunktion, die immer präsent ist und kontinuierliche Sicherheit bietet.

Si utiliza su equipo todos los días, necesita protección que esté allí siempre, manteniéndolo seguro constantemente.

Einige der Bereiche, in denen wir derzeit präsent sind

Algunos de los sectores en los que actualmente estamos presentes

Mit der Veräußerung der Beteiligung an der hobex AG, tätig im Geschäftsfeld Einzugsermächtigungen, zog sich die BAWAG-PSK aus einem wichtigen Bereich zurück, in dem die größten Banken in Österreich präsent sind.

Ao vendar a sua participação no Hobex AG, que opera no sector da domiciliação, o BAWAG-PSK retirou-se de uma área importante, na qual estão presentes os maiores bancos da Áustria.

Auch wenn über das Thema nicht gerne gesprochen wird ist es dennoch überall präsent.

Aunque es un tema sobre el que no es cómodo hablar, está presente en todas partes.

Dos Rsc/iere/schutzboot der Europäischen Gemeinschaft Kommandor Amalie ist im NAFO-Gebiet präsent

El Kommandor Amalie, buque de vigilancia de la Comunidad Europea presente en la zona de la OPANO.

Die AMISOM ist seit März 2007 ununterbrochen als Friedenstruppe in Mogadischu präsent.

AMISON ha constituido una presencia pacificadora ininterrumpida en Mogadiscio desde marzo de 2007.