das Programm

Im anhang sende ich ihnen das Programm der Konferenz

En las notas que les envío el programa de conferencias

In diesem Modus erhält das Programm die Verbindung, versucht den Link herunter zu laden und bricht dann ab.

En aquest mode, el programa obtindrà l'enllaç, intentarà descarregar l'arxiu i després cancel·larà la descàrrega

Frau Nicole Péry, meine Kollegin und Staatssekretärin für Frauenrechte, wird schon nächste Woche vor Ihrem zuständigen Ausschuß das Programm der französischen Präsidentschaft in diesem Bereich erläutern.

Nicole Péry, mi colega, Secretaria de Estado encargada de los derechos de las mujeres, presentará, a partir de la semana próxima, el programa de la Presidencia francesa en ese ámbito ante la Comisión competente.

Wenn die ElseIf-Bedingung nicht erfüllt ist (False), fährt das Programm bei der nächsten

Si resulta falsa el programa continúa con la siguiente instrucción

Sie sind auf eigene Kosten für die Einhaltung aller geltenden Gesetze in Bezug auf das Programm und den Broadcast verantwortlich.

Usted será responsable, por Su propia cuenta, del cumplimiento de todas las leyes vigentes relacionadas con el Programa y la Difusión.

Sobald alle Bedingungen ausgewertet und die dazugehörigen Anweisungen ausgeführt sind, fährt das Programm mit der Anweisung nach dem

Cuando se han evaluado todas las condiciones y se han ejecutado las instrucciones correspondientes, el programa continúa con la instrucción que sigue a

Sie haben das Programm nicht auf dem PC?

¿No lo tiene?

Schließen Sie diesen Dialog mit dem Schließfeld in der Titelleiste, und das Programm fährt mit der ganz normalen Abarbeitung fort.

Para cerrar el diálogo, haga clic en el icono de cierre (x) de esta barra de título.