das Rüsten

Vor dem Rüsten ist Einrichtbetrieb herzustellen.

Antes de realizar los trabajos de montaje se debe seleccionar el modo de ajuste.

Denn alle Rüstung derer, die sich mit Ungestüm rüsten, und die blutigen Kleider werden verbrannt und mit Feuer verzehrt werden.

Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego

Sind Sie für den Saisonstart gerüstet.

¿Estás listo para que comience la temporada.

Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército

Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen klar festlegen.

Se deben especificar claramente las competencias del personal en cuanto al manejo, el equipamiento, el mantenimiento y la reparación.

Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

Entonces les respondió Moisés: --Si así lo hacéis, si os armáis para ir a la guerra delante de Jehovah

Dem Prinzen blieb nichts Anderes zu tun, als sein Schiff zu rüsten und sich auf die Verfolgung der widerliche Larve zu machen!

El príncipe no tuvo otro remedio que equipar su nave espacial con todo lo necesario y perseguir a la babosa!

Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.

Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente