das Recht beugen

beugt das Recht für "Ihre" Eigeninteressen

impide el derecho para "Sus" propios intereses

Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.

Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho

Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

No tuerzas el derecho; no hagas distinción de personas ni aceptes soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de los justos

Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho

und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

"No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito