das Rechtssystem

Die Kommission hat keine Unterbrechung der Laufzeit der gesetzlichen Garantie während der Dauer der Nachbesserung oder Ersatzlieferung vorgesehen, was jedoch in den meisten nationalen Rechtssystemen der Fall ist.

La Comisión no prevé la suspensión de la garantía legal durante el período de reparación o sustitución, lo que sí hacen la mayoría de las leyes nacionales.

Titan Poker kann auch keine Auskunft darüber geben, ob das Spielen von Internet Poker im Rechtssystem des Spielers als legal gilt oder nicht.

Del mismo modo, Titan Poker no puede asesorar a los jugadores acerca de la legalidad sobre las salas de poker en Internet en su jurisdicción.

Viele Staaten zielen mit ihren Rechtssystemen immer noch auf die Kapitäne und die Schiffsoffiziere ab, statt in dem bürokratischen Wirrwarr von Schiffseignern und Verantwortlichen für die Schiffskon­trollen für Klarheit zu sorgen.

Muchas autoridades nacionales siguen emprendiendo acciones legales contra el capitán y los oficiales en lugar de investigar la maraña burocrática de la propiedad y el control de los buques.