das Ross

die Rosse der Pferde

el caballo de los caballos

der sie führte durch die Tiefen wie die Rosse in der Wüste, die nicht straucheln?

Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran

Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan

und hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen;

Tenían corazas como corazas de hierro. El estruendo de sus alas era como el ruido de carros que con muchos caballos corren a la batalla

Wohlan, sitzt auf die Rosse, rennt mit den Wagen, laßt die Helden ausziehen, die Mohren, und aus Put, die den Schild führen, und die Schützen aus Lud!

Subid, caballos; corred, carros, como locos; salid, valientes, los de Etiopía y los de Libia que toman escudo, y los de Lidia que toman y entesan el arco

Zu der Zeit, spricht der HERR, will ich alle Rosse scheu und ihren Reitern bange machen; aber über das Haus Juda will ich meine Augen offen haben und alle Rosse der Völker mit Blindheit plagen.

"En aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice Jehovah. Tendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre

Erlebnisse hoch zu Ross auf dem Reiterhof Kammerer in Nußbach.

Experiencias a caballo en la caballeriza Kammerer de Nußbach.