das Ruder

bei steuereinrichtungen mit motorischem antrieb bei größter eintauchung des ruders eine mittlere winkelgeschwindigkeit des ruders von 4° pro sekunde über den gesamten bereich des möglichen ruderausschlags erreicht werden können.

en el caso de los sistemas de gobierno motorizados, deberá ser posible alcanzar una velocidad angular media de 4°/seg. a lo largo de todo el giro del timón con este a inmersión máxima.

winkelgeschwindigkeit des ruders über den bereich [1] nichtzutreffendes streichen.

velocidad angular del timón entre 35o a babor y 35o a estribor [1] táchese lo que no proceda.

winkelgeschwindigkeit des ruders über den gesamten bereich [1] nichtzutreffendes streichen.

velocidad angular del timón a todo lo largo del giro de este [1] táchese lo que no proceda.

winkelgeschwindigkeit des ruders

velocidad angular del timón

Die Situation gerät aus dem Ruder.

Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.

Die Generaldirektion VI ist aus dem Ruder ge laufen.

Hay que tomar en cuenta la mentalidad de las personas.

10. - Ich brauche Ruder um auf die Insel zu gelangen

10.- Necesito unos remos para navegar hasta la isla

Franky, der Kapitän, steht am Ruder.

Franky, el capitán, lleva el timón.