das Rumänisch

auf Vorschlag der rumänischen Regierung,

ņemot vērā Rumānijas valdības priekšlikumu,

Die rumänische Sprache ist mein Mutterland!

¡La lengua rumana es mi patria!

Am 10. Oktober 1998 führte die rumänische Regierung wegen Zahlungsbilanzschwierigkeiten eine Einfuhrergänzungsabgabe ein.

El Consejo de asociación se reunió en abril de 1998.

Die Bestimmungen des Privatisierungsvertrags wurden von der rumänischen öffentlichen Privatisierungsagentur AVAS festgelegt.

Las condiciones previstas en el contrato de privatización han sido iniciativa de la agencia pública rumana para la privatización, AVAS.

Ich muss nicht erst nach Rumänien fahren, es genügt, durch die Straßen von Turin, Mailand, Genua oder Rom zu streifen, um rumänische Kinder zu sehen, die von kriminellen Organisationen ausgebeutet werden.

Yo no necesito ir a Rumanía, porque basta dar una vuelta por las calles de Turín, de Milán, de Génova y de Roma para ver menores rumanos explotados por organizaciones criminales.

Dieser Betrag wird dem bulgarischen bzw. rumänischen Staatshaushalt gutgeschrieben.

Ese importe se imputará en el presupuesto nacional de Bulgaria o Rumanía, según proceda.

Bereits um 22 Uhr holt ein Flash-Europe-Fahrer die Ware im rumänischen Werk ab und bringt sie zum 20 Kilometer entfernt gelegenen Flughafen.

A las 22 horas, un conductor de Flash-Europa recogió las mercancías en la planta rumana y las llevó al aeropuerto situado a 20 kilómetros de distancia.

Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung „societ??i pe ac?iuni“, „societ??i în comandit? pe ac?iuni“, „societ??i cu r?spundere limitat?“;

las sociedades de derecho rumano denominadas «societ??i pe ac?iuni», «societ??i în comandit? pe ac?iuni» y «societ??i cu r?spundere limitat?»;