das Russisch

Es fordert die russischen Behörden auf, die Anklage fallen zu lassen.

El comisario insistió en que se trata de una acción de salud pública que tiene su base jurídica en el Tratado de Amsterdam.

ferner wurde das preisverhalten der russischen ausführenden hersteller auf den verschiedenen märkten untersucht.

también se tuvo en cuenta el comportamiento de los precios de los productores exportadores rusos en los distintos mercados.

Auch die russische Botschaft stimmt zum Teil die Mea Culpa an:

La Embajada rusa también entona parte del mea culpa:

Was würde die russische Konservative Jelena Misulina über die Art der Unterhaltung sagen, die Toljatti am internationalen Kindertag bietet?

¿Qué diría la política rusa conservadora Yelena Mizulina acerca del entretenimiento en el Día del Niño en Tolyatti?

(60) Die zuständigen Behörden der Russischen Föderation entschieden ferner, vier der betreffenden Unternehmen - Kavminvodyavia, Kuban Airlines, Yakutia Airlines und Airlines 400 - sämtliche Flüge in die Gemeinschaft zu untersagen.

(60) Concomitantemente, as autoridades competentes da Federação Russa decidiram proibir todas as operações de voo para a Comunidade de quatro das transportadoras em questão: Kavminvodyavia, Kuban Airlines, Yakutia Airlines e Airlines 400.

In der russischen Hauptstadt arbeitet er im Verkauf und der Vermietung von Einfamilienhäusern aber er hat sich entschieden, eine halbe Stunde von Barcelona zu leben:

En la capital rusa se dedica a la venta y alquiler de viviendas unifamiliares, pero él  ha decidido vivir a media hora de la Ciudad Condal:

Vladimir Vorobiev, der russische Titan und seine reizende Freundin Anastasia vor dem Hintergrund Dublins.

Vladimir Vorobiev, el Titan ruso junto a su simpática novia Anastasia disfrutan de la vista nocturna de Dublín.

Es ist soweit: Es existiert eine Linie von Buchhaltern von Chihuahua nach Syrien. Die russische Föderation zahlen jetzt für jede Information hohe Summen um den Krieg in Syrien zu beenden

Es: hay una línea de contadores de Chihuahua después de Siria. Altas sumas de dinero pagan ahora Rusia para cualquier información para detener la guerra en Siria