das Süßwasser

Im Amazonasbecken befinden sich ca. 20% des gesamten Süßwassers der Erde.

En la cuenca del Amazonas son alrededor del 20% del total de agua dulce en la tierra.

„Hier, an der Westküste, haben die Riesenmengen an Süßwasser, die von den Flüssen zugeführt werden, das Eindringen der Kohlen-wasserstoff e in die rias größtenteils verhindert.“ Welche Bilanz zieht der Direktor des CCCMM im Juli 2004?

¿Cuál es el balance, a juicio del director del CCMM, en julio de 2004?

Die Flutung der Felder mit Süßwasser ermöglicht die Entwicklung kleiner Spezies wie z.B. von Fluss­krebsen, die eine reichhaltige Fauna vor allem von Zugvögeln wie z.B. Enten, Schwänen, Störchen und Schnepfen mit sich bringt.

La anegación con agua dulce permite el desarrollo de especies pequeñas, incluido el langostino de agua dulce, que atrae a su vez a una rica fauna, en particular aves migratorias como patos, cisnes, cigüeñas y agachadizas.

Dies ist die verbrauchte Wassermenge (ohne Regenwasser oder rückgewonnenes Grauwasser) bzw. der Netto-Verbrauch von Süßwasser.

Esto se refiere a la cantidad de agua consumida (sin incluir las aguas de lluvia ni las aguas grises recuperadas), o, por tanto, al consumo de agua dulce de la red.

-Bau, Erweiterung, Modernisierung von Aquakulturanlagen für die Aufzucht von Fischen, Krusten-und Schalentieren und anderen aquatischen Organismen in Meeres-, Brack-und Süßwasser;

-construcción, ampliación, modernización de instalaciones para la acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces para la cría de peces, crustáceos y moluscos u otros organismos acuáticos;