das Sagen haben

Gedenket an mein Wort, das ich euch gesagt habe: "Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr." Haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.

Acordaos de la palabra que yo os he dicho: 'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra

Ich habe gesehen, daß die Lage ernst war, aber daß sich, wie Sie gesagt haben, die ägyptischen Behörden auch sehr bemüht haben.

He visto que la situación era seria pero que las autoridades egipcias se esforzaron mucho, tal como usted ha indicado.

Aber Gott sprach zu ihm: Laß dir's nicht übel gefallen des Knaben und der Magd halben. Alles, was Sara dir gesagt hat, dem gehorche; denn in Isaak soll dir der Same genannt werden.

Entonces Dios dijo a Abraham: --No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia

Wer hat das Sagen?

¿Quién es el que manda?

Sie selbst haben das gesagt.

Usted mismo lo ha dicho.

Danke, dass du mir das gesagt hast.

Thank you me dijo eso.

Kurz gesagt, haben die Geld- und Finanzmärkte des ECU die Einrichtung einer Paral 1 el Währung in Gang gesetzt.

La cláusula del "opting out" se aplica únicamente al Reino Unido y no es una "cláusula general".

Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes tat kein Zeichen; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, das ist wahr.

Y muchos fueron a él y decían: "Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste era verdad.