das Schiff

Und es erhob sich ein großer Windwirbel und warf Wellen in das Schiff, also daß das Schiff voll ward.

Entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba

Da wollten sie ihn in das Schiff nehmen; und alsbald war das Schiff am Lande, da sie hin fuhren.

Entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban

Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.

Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento

Das Schiff wurde von Terroristen erobert, die über viele bewaffnete Schiffe verfügen.

El barco fue secuestrado por los terroristas que disponían de un montón de buques de guerra.

Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.

Al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra

Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.

Luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar

Und da wir fuhren an einen Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte, stieß sich das Schiff an, und das Vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Gewalt der Wellen.

Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas

das Schiff bewegt sich durch das Wasser

el buque avanza por el agua