das Schild

und zwei goldene Ringe an das Schild, also daß du die zwei Ringe heftest an zwei Ecken des Schildes,

Harás también sobre el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás en los dos extremos del pectoral

Das Schild, das ich gesehen habe, befindet sich am Haus XYZ.

La placa que he visto, se encuentra en la casa de XYZ.

Die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne fielen auf das Schild des Wirtshauses, und ich las in vergoldeten Buchstaben die Inschrift: »Zum Wappenschild der Rochesters«.

El sol arrancaba destellos de la muestra de la posada, en cuyas doradas letras leí: A las armas de Rochester.

Und sie machten das Schild nach der Kunst und dem Werk des Leibrocks von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand,

Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido

Ich habe das Schild weggenommen um den Briefkasten neu zu beschriften.

Tengo el signo eliminado al buzón para etiquetar nuevo.

Das Schild fällt Roberto auf den Fuß

El escudo es Roberto con el pie

daß das Schild mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer blauen Schnur, daß es über dem Gurt des Leibrocks hart anläge und nicht vom Leibrock los würde, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés

Das Schild

Domingo Conduct