das Schließen

Der Benutzer wurde nicht immer vor dem Schließen des Dokuments zum Speichern des Projekts aufgefordert

No siempre se pedía al usuario que guardase el proyecto antes de salir del documento

Das schließt auch das Installationsprogramm ein, das für eine korrekte Installation notwendig ist.

El programa AVG se está mejorando continuamente, incluyendo el instalador que es el responsable del proceso de instalación correcto.

Der Tarif schließt den für Einwohner der EU geltenden MwSt.-Satz von 15 % nicht ein, da dieser (falls zutreffend) bereits beim Kauf des Guthabens in Rechnung gestellt wurde.

La tarifa no incluye el 15% de IVA que puede aplicarse si usted es residente de la Unión Europea, y que Usted paga cuando compra su crédito (si corresponde).

Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

Entonces Lot salió a ellos a la puerta, cerró la puerta detrás de s

Aber die Männer jagten ihnen nach auf dem Wege zum Jordan bis an die Furt; und man schloß das Tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.

Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad

Hallo, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort! Hinsichtlich des Preises habe ich noch zwei Fragen. Schließt der Preis alles ein (z.B. Reinigung am Ende)? Wie erwarten Sie die Zahlung? Mit freundlichen Grüßen Hans-Peter Kunz

Hola, gracias por su amable respuesta! Con respecto al precio, tengo dos preguntas. El precio incluye todo (por ejemplo, la limpieza al final)? ¿Cómo esperas que pagar? Atentamente, Hans-Peter Kunz

Danke für die Zusendung des Zahlungsbeleges. Unsere Versandabteilung ist für heute schon geschlossen. Der Auftrag wird am Montag freigegeben und versendet werden. Mit Grüßen

Gracias por enviar el comprobante de pago. Nuestro departamento de envíos se cierra por hoy. El pedido será puesto en libertad el lunes y enviado. Con respecto

griffen die Männer hinaus und zogen Lot hinein zu sich ins Haus und schlossen die Tür zu.

Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta