das Schrumpfen

Wird die Harnsäurekonzentration über eine ausreichend lange Zeit niedrig gehalten, kann dies auch ein Schrumpfen der Gichtknoten bewirken.

Si la concentración de ácido úrico se mantiene baja el tiempo suficiente, también se reduce el tamaño de los tofos.

von salat schrumpft der biezeps

de lechuga, se reduce la biezeps

Die vom arktischen Eis bedeckte Meeresfläche am Nordpol ist in den letzten Jahrzehnten um 10 % geschrumpft, und der Eispanzer über der Wasserfläche ist um rund 40 % dünner geworden.

La superficie marina cubierta por los hielos árticos en el Polo Norte ha disminuido en un 10 % en las últimas décadas y el espesor del hielo por encima del agua en casi un 40 %.

Gleichzeitig besteht das Risiko, dass das Nettozinsergebnis bei einer Abflachung der Zinsstrukturkurve schrumpfen wird.

Al mismo tiempo, los ingresos netos por intereses son vulnerables a un aplanamiento de la curva de tipos de interés.

Der Lageraufbau war vermutlich zum Teil unbeabsichtigt, da die Aufträge, insbesondere Ausfuhraufträge, ziemlich schnell und bereits in der ersten Jahreshälfte schrumpften.

Sin embargo, es posible que la disminución de los precios de las materias primas y los bajos tipos de interés se hayan combinado para reducir el coste de acumular existencias.

LATEINAMERIKA Die Konjunktur in Lateinamerika schrumpfte im ersten Halbjahr 2009 stark und entwickelte sich damit großenteils so wie im Rest der Welt.

AMÉRICA LATINA En América Latina, la actividad económica experimentó una acusada contracción en el primer semestre de 2009, siguiendo una trayectoria muy similar a la de la economía mundial.

Beim Abendessen war die Anzahl der Spieler auf 114 geschrumpft.

Para la hora de la pausa para la cena, el número de jugadores ya había descendido a 114.

Das Arbeitskräfteangebot wächst nicht mehr, es schrumpft.

La oferta de mano de obra ya no aumenta, decae.