das Schwellenland

Jüngste Trends zeigen, dass die Nachfrage nach Rohstoffen durch die Entwicklung der Schwellenländer und die rasche Verbreitung wichtiger Grundlagentechnologien zunehmen wird.

Las últimas tendencias indican que la demanda de materias primas se verá impulsada por el desarrollo de las economías emergentes y la rápida difusión de las tecnologías facilitadoras esenciales.

Die Nachfrage in den Schwellenländern Asiens und Lateinamerikas stieg auch 2013, insbesondere durch die Bevölkerungsentwicklung und die Entstehung neuer mittelständischer Schichten mit entsprechendem Konsumverhalten.

La demanda en los mercados emergentes de Asia y América Latina aumentó en 2013 particularmente por el crecimiento demográfico y la aparición de nuevas clases medias con la correspondiente conducta de consumo.

In den letzten Jahren wurden die EU-Banken aufgrund des rasanten Anstiegs ihrer Kreditforderungen zur größten internationalen Gläubigergruppe gegenüber den Schwellenländern bzw. Reformstaaten in Asien, Lateinamerika sowie Mittel- und Osteuropa.

En los últimos años, debido a significativos aumentos del crédito, los bancos de la UE se han convertido en el mayor grupo de prestamistas internacionales de las economías emergentes o en transición en Asia, Latinoamérica y Europa central y del este.

Sie bekommen den Wettbewerb der weiter fortgeschrittenen Schwellenländer zu spüren und leiden unter der Weltwirtschaftskrise.

Estos se ven afectados por la competencia de países emergentes más avanzados y han sufrido las consecuencias de la crisis económica mundial.