das Sehnen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.

    Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos

  • Vernebelt nicht weiter, das menschliche Bewusstsein, sehnt euch nach Meiner Liebe, die euch umwandeln wird, so wie sich mein Herz danach sehnt in eurem Herzen zu wohnen.

    No continúen contaminando la conciencia humana, miren cómo Mi Amor anhela transformarles, cómo Mi Corazón desea contenerles en Él.

  • Der Anbindungsschlauch dient zur Refixation von Weichteilen und Sehnen sowie der Rekonstruktion des Kapselappatates.

    El tubo de conexión se utiliza para la reinserción de los tejidos blandos y tendones, así como la reconstrucción de Kapselappatates.

  • die menschen sehnen sich

    las personas anhelan

  • Die Menschheit hat viel erreicht, aber die Menschen sehnen sich noch immer nach mehr

    La humanidad ha logrado mucho, pero las personas anhelan aún más

  • Wie ein Knecht sich sehnt nach dem Schatten und ein Tagelöhner, daß seine Arbeit aus sei,

    Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga

  • - Muskelschwäche, Sehnenentzündungen, Risse von Sehnen – insbesondere der großen Sehne an

    - debilidad muscular, inflamación de los tendones, ruptura de los tendones –especialmente del tendón

  • mit fluorchinolonen, aufgrund eines möglicherweise erhöhten risikos für tendonitis und in ausnahmefällen für eine ruptur der betroffenen sehne, insbesondere nach langzeitbehandlung.

    con las fluoroquinolonas, por el posible aumento del riesgo de tendinitis y, en casos excepcionales, de rotura del tendón afectado, especialmente después del tratamiento a largo plazo.