das Siegel

Bevor der Lieferant die Reklamation anerkennen kann, benötigen wir eine offiziele Bestätigung, dass das Siegel des Containers unbeschädigt war, als der Container geöffnet wurde.

Antes de que el proveedor puede aceptar la presentación, necesitamos un objetivos oficiales confirmar que el cierre del recipiente no fue dañada cuando el envase es abierto.

Und ich sah einen anderen Engel aufsteigen von der Sonne Aufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde und das Meer;

Y vi que otro ángel, subiendo del oriente, tenía el sello del Dios vivo. Y llamó a gran voz a los cuatro ángeles a quienes les fue dado hacer daño a la tierra y al mar

Bin ich andern nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HERRN.

Si para otros yo no soy apóstol, ciertamente para vosotros lo soy, porque vosotros sois el sello de mi apostolado en el Señor

das Siegel ist gebrochen

se rompe el sello

Ist das Siegel unversehrt?

¿Está intacto el sello?

- Herstellungsdatum, falls das Siegel nicht mehr sichtbar ist;

- A data de produção, caso o selo não seja visível.

die Durchstechflasche nicht beschädigt ist und das Siegel nicht gebrochen ist

el vial no está dañado y el precinto no está roto

Informieren Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist.

Si se rompe el sello antes del primer uso, contacte con su farmacéutico.