das Souvenir

Einer befindet sich gegenüber der Rezeption, wo die Gäste eine große Auswahl an typischen Souvenirs der Insel finden.

Una que se encuentra enfrente de la recepción donde podrá encontrar una amplia gama de Souvenirs típicos de la isla.

Nachdem wir uns ein bisschen von der langen Fahrt erholt haben, widmen wir uns der Suche nach Souvenirs.

Una vez recuperados un poco del largo viaje, nos dedicamos a la búsqueda de artículos de recuerdos.

All diese Dinge sind nichts anderes als Souvenirs - Urlaubs-Mitbringsel der exotischen, und nicht selten perversen Art, die der Zoll am Flughafen beschlagnahmt hat. Denn sie sind aus bedrohten Arten gefertigt.

Todas estas cosas no son más que recuerdos - recuerdos de placer exótico, y con frecuencia forma perversa, el confiscados por la aduana en el aeropuerto. Debido a que se hacen a partir de especies en peligro de extinción.

in der stadt kaufte ich ein Souvenir

He comprado un recuerdo en la ciudad

Das letzte Mal als ich mit Alex und seiner Familie sprach, kochte er für mich ein echtes tadschikisches Plow und versprach, mir als Souvenir aus Tadschikistan einen Kazan (Kochtopf) mitzubringen.

La última vez que hablé con Alex y su familia me preparó el típico plov tayiko y prometió traerme un kazan (olla) como recuerdo de Tayikistán.