das Steuern

Welches sind die Auswirkungen der Steuer auf die MwSt.:

¿Cuál es el impacto del impuesto al IVA:

Trotz alledem ist klar, dass man zur Ermittlung der Steuern von der Handelsbilanz des Unternehmens ausgehen muss.  

No obstante ello, es claro que para determinar el impuesto se debe partir del Balance Comercial de la Cía.

Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.

En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia

Der Bruttojahresverdienst umfasst die vom Arbeitgeber im Berichtsjahr gezahlten Geldleistungen vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.

Los ingresos brutos anuales hacen referencia a la remuneración en metálico y en especie pagada durante el año de referencia previa deducción de impuestos y cotizaciones a la seguridad social pagados por los asalariados y retenidos por el empleador.

Es geht an erster Stelle darum, bei der Verwirklichung des großen Bin nenmarktes in den ach so sensiblen Sektoren der Steuer harmonisierung und der Währungsunion voranzuschreiten.

¿Debe considerarse resultado satisfactorio el hecho de que se reitere que esa unión sigue siendo el objetivo común, al tiempo que se revelan grandes reticencias a la hora de darse los medios para hacerla realidad?

Ich glaube, dass die Steuern steigen werden, weil der Staat immer mehr Geld braucht.

Yo creo que los impuestos van a subir, ya que el estado necesita más y más dinero.

mit der steuer würden fette begünstigt, deren anteil in unserer nahrung nach angaben von ernährungswissenschaftlern verringert werden soll te.

cuando era diputado de este parlamento, el nivel de los gastos en el sector del aceite de oliva estaba muy por debajo de las 300 unidades de cálculo.

Die Bürger waren gegen die erneute Erhöhung von Steuern. Die Lebenssituation der Bürger und Bauern war katastrophal, nicht zuletzt weil der Letzte Winter eine extreme Hungersnot mit sich gebracht hatte.

Los ciudadanos fueron contra el aumento de impuestos. La situación de vida de la burguesía y el campesinado fue desastrosa, no menos porque el invierno pasado había traído una hambruna extrema con ella.