das Stopfen

der Stopfen des Verschlusses

el tapón de cierre

Stechen Sie in der Mitte des Stopfens der Durchstechflasche die Nadel gerade nach unten ein.

Inserte la aguja recta hacia abajo en el centro del tapón del vial de RELISTOR.

Es ist wichtig, dass der Adapter-Dorn den Stopfen der Durchstechflasche vollständig durchdringt.

Es importante que el punzón del adaptador del vial penetre completamente en el tapón del vial.

Unmittelbar vor der Anwendung sollte diese letzte Rippe des Stopfens mit der Dosierungslinie angeglichen werden, damit die Abgabe der richtigen Dosis sichergestellt ist.

Inmediatamente antes de la administración, esta última estría de la junta de estanqueidad debe encontrarse alineada con la línea de dosificación de manera que se garantice la administración de la dosis adecuada.

Die Nadel durch die Mitte des Stopfens in die Durchstechflasche einführen und den Flüssigkeitsstrom an die Wand des Gefäßes lenken, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

Inserte la aguja en el vial a través del centro del tapón de goma y dirija el líquido hacia la pared del vial para evitar la formación excesiva de espuma.

Den Stopfen immer in der Mitte im markierten Bereich durchstechen.

El tapón debe perforarse siempre en el centro, dentro de la zona marcada.

Berühren Sie nach dem Abwischen den Stopfen nicht mehr mit den Händen.

Tras limpiarlo, no toque el tapón con las manos.

die stopfen muss man bei bestellen das geht erst nächste woche

las cosas que necesita con el fin de que va hasta la próxima semana