das Szenarium
Wörterbuch
-
das SzenariumSubst.
Beispiele im Kontext
-
Alternativ können Sie die Szenarien auch im Navigator auswählen:
Los escenarios pueden ser seleccionados en el Navegador.
-
Im Navigator werden die definierten Szenarien mit den bei ihrer Erstellung eingegebenen Kommentaren angezeigt.
En el Navegador puede ver los escenarios definidos y los comentarios insertados al crearlos.
-
viii) Die PAIWerte im Rahmen verschiedener Szenarien einschließlich der Verwendung kleinerer Gebietsgrößen in verkehrsreichen Gebieten neu berechnen.
STM partiendo partiendo de de los los resultados resultados obtenidos obtenidos en en el el objetivo objetivo anterior anterior a).
-
(147) Ideal wäre es, könnte die Kommission jedem der drei Szenarien einen Wahrscheinlichkeitsgrad zuordnen, bezogen auf den Zeitpunkt der Haftungsübernahme.
(147) O ideal seria a Comissão poder atribuir a cada um dos três cenários um grau de probabilidade, por referência à data da concessão da garantia.
-
nationale, regionale und gemeinschaftsweite Szenarien und Überprüfung des Bereitschaftsstands;
los supuestos nacionales, transnacionales y comunitarios y la puesta a prueba de los niveles de prevención;
-
Die Risikocharakterisierung schließt eine Reihe potenzieller Szenarien ein, darunter auch solche, bei denen die Sicherheit des Speicherkomplexes aufs Äußerste erprobt wird.
La caracterización de riesgos considerará varias situaciones posibles, incluidas hipótesis que permitan comprobar la seguridad del complejo de almacenamiento en condiciones extremas.
-
Die Berechnungen für 2001 und die nachfolgenden Kalenderjahre lassen demnach jetzt folgende Szenarien erkennen:
Los cálculos basados en el año 2001 y subsiguientes años civiles arrojan las hipótesis siguientes: