das Tausend

Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu Mose

Entonces se acercaron a Moisés los oficiales de los millares del ejército, los jefes de los millares y los jefes de las centenas

Den tausenden, die mich aufrichtig und unmissverständlich unterstützt haben, bin ich unbeschreiblich dankbar. Sie haben sich mein Anliegen zu eigen gemacht.

Estoy inmensamente agradecido a los miles de personas quienes de forma sincera e inequívocamente expresaron su apoyo, haciendo suyo este acto civil tanto como lo fue para mí.

Ein in einem Kabelschrank eingeschlossener Switch ist weniger exponiert als ein Laptop, der Tausende von Kilometern von der Sicherheitsgrenze des Unternehmens entfernt arbeitet.

Un conmutador cerrado en un armario de conexión está menos expuesto que un ordenador portátil que se encuentra a miles de kilómetros del perímetro de seguridad de la empresa.

Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.

Los carros de Dios son miríadas de miríadas, y millares de millares. ¡Entre ellos el Señor viene del Sinaí al santuario

Angesichts der Tausenden von jungen Menschen und Kindern, die in den vergangenen zwei Jahren nach Europa gekommen sind, ist die Gefahr groß, dass Menschen unter die EU-Armutsgrenze rutschen.

La llegada de miles de jóvenes y niños a territorio europeo durante los dos últimos años ha conducido a una situación en la que existe un elevado riesgo de que estas personas queden por debajo del nivel de pobreza de la UE.

Da ergrimmte Saul sehr, und gefiel ihm das Wort übel und sprach: Sie haben David zehntausend gegeben und mir tausend: das Königreich will noch sein werden!

Saúl se enojó muchísimo. Estas palabras le desagradaron, y pensó: "A David le dan diez miles, y a mí me dan miles. ¡No le falta más que el reino!

Der tausend Säulen

Las Mil Columnas

krieg der tausend tage

la guerra de los mil días