das Tauziehen

Dritte Frage: Was hat er uns über die gesamten Überlegungen und das Tauziehen bezüglich des Namens zu vermelden?

NIANIAS (RDE). — (GR) Señor Presidente, antes de que estallara la guerra en los Balcanes ya previ la creación de Estados y Miniestados, lo que llevaría a dicha guerra civil.

Das Tauziehen um diesen Bericht sowohl im Verkehrsausschuß als im Plenum ist leider ein Beweis für die mangelnde Bereitschaft, in dieser Angelegenheit zusammenzuarbeiten und sie voranzubringen.

Para terminar, diré que estos problemas tienen que ver con un gran tema social y económico: las necesidades modernas de la navegación internacional y europea.

Das große Übel bleibt jedoch. Das Tauziehen ist nach wie allesbeherrschend.

A comienzos del próximo siglo casi todos nuestros vecinos formarán parte de la Unión Europea, que es la mejor garantía de paz en la Europa central.