das Tellereisen

Im Zentrum der Verordnung steht das Verbot der Tellereisen.

El núcleo del Reglamento es la prohibición de los cepos.

60 Länder haben bereits den Tellereisenfang verboten. Wir verbieten ja nicht den gesamten Fang, was viel besser wäre, sondern nur die Tellereisen.

Berthu (EDN). — (FR) Señora Presidenta, mi grupo apoya la idea de que se aplace la prohibición de importar a la Comunidad pieles de animales capturados con la ayuda de cepos.

Und so können die Jäger dort auch weiterhin ihre Tellereisen auslegen.

No hay acuerdo alguno con los Estados Unidos, como ha dicho el ponente, pues han admitido que no pueden imponer ninguna medida a todo su sistema federal, de forma que sus cazadores pueden seguir sirviéndose de los cepos dentados.