das Tschechisch

Der letzte Streckenabschnitt des Radwanderwegs bringt Sie über die tschechische Grenze in die österreichische Stadt Raabs an der Thaya, über der ein wunderschönes mittelalterliches Schloss thront.

En el último tramo de la ruta cruzará la frontera de la República Checa hasta llegar a la ciudad austríaca de Raabs an der Thaya, vigilada por un hermoso castillo medieval.

seitdem war die ejes-initiative unter anderem bei der handball-europameisterschaft in slowenien, der eishockey-weltmeisterschaft in der tschechischen republik und bei der fußballeuropameisterschaft euro 2004 in portugal vertreten.

el parlamento europeo y el consejo de la unión europea, juntocon la comisión europea, presentaron la iniciativa aeed en la

Sie ist ein Symbol für die tschechische Braukunst und erfolgreiches Mitglied der globalen SABMiller-Gruppe.

Plzensky Prazdroj es una compañía cervecera líder en Europa, representa un símbolo de la cerveza checa y forma parte del grupo mundial SABMiller.

Im Jahresbericht des tschechischen Nachrichtendienstes wird auf praktische Probleme verwiesen, die sich auf die Interessen des Staates auswirken.25

En el Informe anual del Servicio de Información de la Seguridad Checa se consignaron problemas prácticos que afectaban a los intereses del Estado25.

Wegen den schönen Aussichten in das benachbarte polnische Kladsko und das tschechische Binnenland begeben sich Wanderer, Radfahrer und in den Wintermonaten auch Langläufer hierher.

Los turistas, ciclistas y en el invierno también los esquiadores de fondo vienen aquí a menudo para obtener hermosas vistas a la vecina región polaca de Kladsko y el interior de la República Checa.

Die tschechische republik

La República Checa

Einer der tschechischen UNESCO-Schätze

Uno de los tesoros checos de la UNESCO

der tschechischen republik am zehnten dezember zweitausendeins;

la república checa el diez de diciembre de dos mil uno,