das Umstrukturieren

Vor kurzen wurden die Dienste der Kommission umstrukturiert und bestimmte Zuständigkeiten neu zugeordnet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Gesundheitsschutz der Verbraucher.

La Unión Europea formuló en marzo de este año una declaración en la que manifestaba su inquietud por las manifestaciones de estudiantes y dumnos de estudios secundarios que expresaron lemas antidbanos en Skopje y Tetovo.

[******] Die erste Hälfte 2002 war für die Werft (die ab 1998 umstrukturiert wurde) von entscheidender Bedeutung, da zu dieser Zeit in der Halbjahresabrechnung zum ersten Mal ein Gewinn erzielt wurde.

[******] El primer semestre de 2002 fue un momento decisivo para la empresa (en reestructuración desde 1998), ya que por primera vez obtuvo beneficios semestrales.

Die Zivilluftfahrtbehörde wurde 1998 umstrukturiert.

Lituania deberá realizar esfuerzos sustanciales en este campo.