das Ungarisch

Im vorliegenden Fall hat das ungarische Gericht zu prüfen, ob Mecsek-Gabona den Nachweispflichten nachgekommen ist, die ihr nach ungarischem Recht und der üblichen Praxis oblagen.

En este caso, el tribunal húngaro debe examinar si Mecsek-Gabona ha cumplido las obligaciones en materia de prueba que le incumbían en virtud del Derecho húngaro y de la práctica habitual.

Leiter der ungarischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheiten Ungarns, Herr Janos MARTONYI.

Al frente de la Delegación húngara se encontraba D. Janos MARTONYI, Ministro de Asuntos Exteriores de Hungría.

Umweltschutzmaßnahmen können beachtlichen finanziellen Nutzen bringen, so Gergely Tóth, Generalsekretär des ungarischen Verbands für das Management des Umweltbewusstseins (Association for Environmentally Aware Management).

Reducción del consumo de recursos naturales o munidad es Eu r © C y energía, separación de residuos, mejor aprovechamiento de los recursos, control de la contaminación? Lanzamiento de una línea de productos de agricultura ecológica

Das ist die zentrale Frage, die das ungarische Volk lösen muss und über die es in den nächsten Tagen in einem Referendum entscheiden soll.

Ésta es la pregunta crucial que se ha formulado al pueblo húngaro, que manifestará su opinión al respecto en un referéndum que se celebrará en los próximos días.

die ungarischen behörden legten marktdaten von frost & sullivan ltd und der avl list gmbh vor.

las autoridades húngaras han facilitado datos de mercado procedentes de las siguientes fuentes: frost & sullivan ltd. y vl list gmbh.

Derzeit decken PPA 85 % der ungarischen Stromnachfrage.

Actualmente, estos acuerdos cubren el 85 % de la demanda de electricidad húngara.

Die ungarischen Behörden haben hierzu keine Stellungnahme abgegeben.

Las autoridades húngaras no han formulado observaciones al respecto.

Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle

Licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención húngaro