das Unterstreichen
Wörterbuch
-
das UnterstreichenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Rat unterstreicht die Verantwortung der Futtermittelhersteller für die Produktsicherheit.
El Consejo hace hincapié en la responsabilidad de los productores de piensos en lo tocante a la seguridad de los productos.
-
Der Rat unterstrich die Bedeutung eines Ausbaus der Zusammenarbeit zwischen den fünf mittelasiatischen Staaten in Schlüsselbereichen von gemeinsamem Interesse.
El Consejo ha subrayado la importancia de desarrollar una cooperación entre los cinco Estados del Asia Central en temas clave de interés común.
-
Der Unesco-Bericht Learning: the treasure within (1996) unterstreicht den nicht ersetzbaren Wert institutionalisierten Lernens.
El nuevo formador(a) tendrá un perfil multidimensional que vinculará competencias pedagógicas con profesionales.
-
Auszeichnungen und Zertifizierungen der Avira-Produkte sowie Partnerschaften mit Unternehmen wie IBM, Sun, Novell, AVM oder Clearswift unterstreichen die Leistungsfähigkeit und Kernkompetenz des Unternehmens.
Las condecoraciones y certificaciones de los productos de Avira así como las asociaciones con empresas como IBM, Sun, Novell, AVM o Clearswift recalcan el buen rendimiento y la profesionalidad de Avira.
-
Ich unterstreiche das lebensbegleitende Lernen.
También quiero destacar la formación permanente.
-
unterstreichen die sportliche Aussage der kollektion
subrayar la declaración deportivo de colección
-
Schriftmotive, comouflage prints und patch designs unterstreichen die sportliche Aussage der Kollektion.
Firma motivos comouflage estampados y diseños de parches destacan las declaraciones colección deportiva.
-
Die Empfehlung unterstrich ferner die Notwendigkeit einer kohärenteren sektorübergreifenden Jugendpolitik.
La recomendación también subrayaba la necesidad de una política de la juventud intersectorial más coherente.