das Verdienst

Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.

Y si es por la gracia, no procede de las obras; de otra manera, la gracia ya no sería gracia

Aber ich habe nicht die Absicht, Ihnen zu schmeicheln; wenn Sie in einer anderen Form gegossen sind als die Mehrzahl, so ist das nicht Ihr eigenes Verdienst, die Natur hat es gethan.

Pero no se vanaglorie de ello. Si es usted diferente a la mayoría, se lo debe a la naturaleza, que la ha hecho así.

Die in diesem Jahresbericht beschriebenen Leistungen des europäischen Zulassungssystems und jener der EMEA sind aber auch ein direktes Verdienst der engagierten Mitarbeit unserer vielen Partner.

Los logros del sistema europeo de autorización y de la EMEA que se describen en este Informe Anual son también el resultado directo del compromiso de nuestros numerosos socios colaboradores.

danke schön..aber ist der verdienst unserer Bündnisse und Helfer danke !

Gracias...pero que merecen nuestras alianzas y ayudante gracias!

nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnade des Berufers, ward zu ihr gesagt: "Der Ältere soll dienstbar werden dem Jüngeren",

no de las obras sino del que llama--, a ella se le dijo: "El mayor servirá al menor"

Wir vermeiden jede Form der Diskriminierung auf der Grundlage unserer Verfahren für die Auswahl, Definition von Aufgaben und Funktionen und sind immer auf eine Förderung entsprechend der Verdienste, Kompetenzen und individuellen Fähigkeiten bedacht.

Evitaremos cualquier forma de discriminación siguiendo nuestros procedimientos desde el proceso de selección, la definición de perfiles y funciones, y procurando siempre la promoción vinculada a los méritos, competencias y capacidades individuales.

? Träger der Verdienstorden für Landwirtschaft und für Industrie, Klasse "Verdienste um die Industrie

? Comendador de la Orden al Mérito Agrícola e Industrial, clase del Mérito Industrial.

ein Haus mit der muschi verdienst

merecen una casa con el coño