das Vergüten

Bei Dienstreisen werden die Beträge vergütet, die nach den jeweils geltenden steuerrechtlichen Vorschriften steuerfrei gezahlt werden können.

Durante los viajes de negocios, se abonarán los importes que puedan ser pagados libres de impuestos, de acuerdo con la normativa fiscal aplicable.

V. TROCOBUY vergütet dem MITARBEITER in Abhängigkeit der im System abgewickelten Transaktionen für jeden DIESER BENUTZER mit Hilfe eines Systems von Provisionen.

V. TROCOBUY compensará a EL COLABORADOR en función de las operaciones formalizadas en el sistema por cada USUARIO REFERIDO mediante un sistema de comisiones.

3 | Monatlich vergüten wir die erfolgreichen Buchungen.

3 | Cada mes le remuneraremos por las reservas realizadas con éxito.

die tatsächliche Werbeanstrengungen oder andere Absatzförderungsmaßnahmen der Händler vergüten.

los esfuerzos de comercialización actuales o otras actividades de promoción de los comerciantes de pagar.

Sollte MSC nicht zahlen, wird unsere Versicherungsgesellschaft den Schaden vergüten. Aber grundsätzlich ist MSC verantwortlich.

MSC no debería pagar la compañía de seguros pagará por los daños. Pero básicamente MSC es responsable.

Wenn es in einer bestimmten Situation nicht angebracht ist, solche Geschenke abzulehnen, ist dieses Geschenk der EZB zu übergeben, es sei denn, der die 50 EUR überschreitende Betrag wird der EZB vergütet.

En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo, lo entregarán al BCE salvo que paguen a este cuanto exceda del valor de 50 EUR.

 2. - Wenn dem so ist, habe ich gehört, dass in Deutschland die duale Berufsausbildung vergütet wird.

2.- Si es así, tengo entendido que en Alemania la Formación Profesional dual es remunerada.

[Vergütung des Partizipationskapitals] Das vom Staat zur Verfügung gestellte Partizipationskapital ist wie in der Grundsatzvereinbarung niedergelegt zu vergüten.

[Remuneración del capital en participación] El capital en participación puesto a disposición por el Estado se remunerará tal como se especifica en el acuerdo general.