das Verletzen

Das Gespräch verletzt das Kartellrecht.

La conversación violado las leyes antimonopolio.

das tier wird so verletzt das er den kopf nicht mehr heben kann

el animal está tan lastimado que él la cabeza ya no puede levantar

Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo; todos los que me aborrecen aman la muerte.

Wenn ich den Eindruck erweckt habe, dass ich nur Sex will, dann war das falsch. Ich möchte eine Frau für das Leben und deine Gefühle werde ich nicht verletzen, das verspreche ich dir.

Si tengo la impresión, que quiero solo sexo, que estaba mal. Quiero a una mujer para la vida y no perjudicará a sus sentimientos, te lo prometo.

Denn das verletzt mich

Porque eso me duele

das verletzt mich sehr

que me duele muy

er verletzte die menschenrechte

violó los derechos humanos

Eine Änderung in diesem Dokument verletzt die digitale Signatur.

Siempre que alguien modifica un elemento del documento, dicho cambio anula la firma digital.