das Verschweigen

Wir aber mißbilligen den Be richt vor allem wegen der Fakten, die er verschweigt.

¿Qué se ha conseguido con ello?

Was die Geschichte verschweigt, ist, dass Tom Alkoholiker ist und seine Frau Mary schlägt.

Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.

Wie die Dinge liegen, stellt sich ein konkretes Problem, das nicht verschwiegen werden darf.

Nos transmitieron un mensaje muy claro.

Ich will das gar nicht verschweigen.

No quiero ocultarlo.

Sie haben die Grippe etwa zwei Monate lang verschwiegen.

Han ocultado la gripe tailandesa durante quizá dos meses.

Damit kann niemand sagen, die Union würde ihren Bürgern etwas verschweigen.

Así nadie podrá decir que la Unión esconde algo a sus ciudadanos.

Da sagte es Samuel alles an und verschwieg ihm nichts. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohl gefällt.

Samuel se lo contó todo sin encubrirle nada. Entonces él dijo: --¡Él es Jehovah! Que haga lo que le parezca bien