das Verständnis

Die folgenden Seiten enthalten eine Fülle von Informationen, die das Verständnis der Finanzergebnisse des Haushaltsjahres 1989 erleichtern werden.

Las páginas que siguen contienen la información necesaria para facilitar la comprensión de los resultados financieros del ejercicio presupuestario de 1989.

„She Figures 2012“ ist die vierte Veröffentlichung einer Reihe von Indikatoren, die für das Verständnis der Lage der Frauen in Wissenschaft und Forschung entscheidend sind.

«She Figures 2012» es la cuarta publicación de un conjunto de indicadores clave que son esenciales para comprender la situación de las mujeres en la ciencia y en la investigación.

— das Verständnis für die Marktkräfte,

— el funcionamiento de las fuerzas del mercado;

Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,

Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras

Die an diesem Projekt beteiligte italienisch britische Forschungskooperation hat das Verständnis photochemischer Reaktionen, d.h. chemischer Reaktionen, die vom Son nenlicht ausgelöst werden, erheblich vor angebracht.

Esta colaboración entre Italia y el Reino Unido ha logrado importantes avances en nuestra comprensión de las reacciones fotoquímicas, es decir, las reacciones químicas provocadas por la luz solar.

ich danke für das verständnis

Te doy gracias por la comprensión