das Volumen

Das Volumen des Kraftstofftanks weicht um nicht mehr als ±10 % ab.

El volumen del depósito de combustible deberá ser aproximadamente de ±10 %.

die Form und das Volumen der Falle, das Speichermedium, das Luftfilter (falls zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen verwendet) usw.

O método de armazenamento dos vapores de combustível é idêntico (por exemplo, no que respeita à forma e volume do colector, ao meio de armazenamento e ao purificador de ar), (caso seja utilizado no controlo das emissões por evaporação), etc.

Mittels US können auch das Volumen des oberen Trakts und das Blasenvolumen vor und nach der Miktion bestimmt werden, vorzugsweise mit den Flussraten.

Con la ecografía puede también estudiarse el volumen vesical y de vías urinarias superiores antes y después de la micción, preferiblemente con los flujos.

Das Volumen einer Substanz wird in der Luft oder in einem Inertgas in einem Zylinder mit veränderbarem kalibrierten Volumen gemessen.

El volumen de una sustanda en el aire o en un gas inerte se mide en una probeta calibrada de volumen variable.

Welche Maßnahmen könnten das Volumen von Risikokapitalfonds steigern und die Ausstiegsmöglichkeiten für Risikokapitalgeber verbessern?

En particular, ¿qué medidas podrían incrementar el volumen de los fondos de capital de riesgo y aumentar las oportunidades de salida para los inversores de capital de riesgo?

Das Volumen ist sehr gering

El volumen es muy bajo