das Weglaufen

Oh pegui die weggelaufen war?

¿Oh pegui, que había huido?

mir ist eine Heuschrecke weggelaufen, die sitzt in meinem Wohnzimmer und sieht mich an

un saltamontes es huirme, que está sentado en mi sala de estar y me mira

Sollte die Roboterposition dabei von der Kistenwand weglaufen kann die Orientierung des Werkobjekts über die Routine aaModifyWObj entsprechend angepasst werden.

Si la posición del robot se saliese de la pared de la caja, la orientación del objeto de trabajo deberá ser adaptada a través de la rutina aaModifyWObj en consecuencia.

der rief überlaut und sprach also: Haut den Baum um und behaut ihm die Äste und streift ihm das Laub ab und zerstreut seine Früchte, daß die Tiere, so unter ihm liegen, weglaufen und die Vögel von seinen Zweigen fliehen.

Él proclamaba con gran voz y decía así: "¡Derribad el árbol y cortad sus ramas; quitad su follaje y desparramad su fruto! ¡Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas

ich war aus der schule weggelaufen

Era a qué escuela escurr

Gestern bin ich vor der polizei weggelaufen

Ayer me he escapado de la policía

Manco Capac ist 1535 vor den Spaniern weggelaufen

Manco Capac es 1535 huyendo de los españoles

Eine Woche vorher konnte Manco vor den Spaniern weglaufen

Una semana antes de Manco antes de que el español pudo huir