das Wegnehmen

Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,

Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad

Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

"¡Yo acabaré por completo con todas las cosas de la faz de la tierra!, dice Jehovah

Ich habe das Schild weggenommen um den Briefkasten neu zu beschriften.

Tengo el signo eliminado al buzón para etiquetar nuevo.

Wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der Geist des HERRN wegnehmen, weiß nicht, wohin; und wenn ich dann käme und sagte es Ahab an und er fände dich nicht, so erwürgte er mich. Aber dein Knecht fürchtet den HERRN von seiner Jugend auf.

Lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el Espíritu de Jehovah te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a Acab, si él no te halla, me matará. Tu siervo teme a Jehovah desde su juventud

das Land wegnehmen

quitarle la tierra

sie wollte dir das kind wegnehmen? Dich bestrafen?

les quitas el niño que quería? Castigarte?

Wir haben die Bettwäsche weggenommen, da sie schmutzig war

Hemos eliminado las hojas porque estaban sucias

Dies ist, als würde mir jemand die Tasche wegnehmen, und ich setze mich dann zu Verhandlungen mit ihm zusammen.

Esto es como si alguien viene y me quita la cartera, y luego yo me siento a negociar con él.