das Weitwinkel

Der Zoombereich ist zweifellos interessant, unter anderem wegen des Weitwinkel- und des sehr starken Telebereichs.

La amplitud del zoom es interesante, sin ninguna duda, gracias al gran angular y el enorme tele.

Mit Leichtigkeit passt die Kamera in meine Innentasche und mit dem Weitwinkel kann ich alles Gewünschte ins Bild bekommen.

La cámara se aloja en mi bolsillo fácilmente y con el gran angular puedo fotografiar lo que quiero.

Auf meiner Wunschliste stehen ein Weitwinkel und das RAW-Format.

Si Nikon lo hiciera, estaría completamente satisfecho.

Richtig überzeugend wäre Nikon gewesen, wenn sie die Kamera mit einem Weitwinkel ausgestattet hätten, und dadurch der wichtigsten Konkurrenz, der PowerShot G7, den Wind aus den Segeln genommen hätten.

Nikon podría haber logrado una mejor puntuación con un objetivo gran angular, para competir directamente con la PowerShot G7.

Schade, dass Casio keine Möglichkeit dazu gesehen hat, ein Weitwinkel von 28 mm in das Konzept zu integrieren.

Es una pena, sin embargo, que Casio no haya incorporado un gran angular de 28mm.

Das Dualobjektiv bietet unbestreitbare Vorteile, ein solcher Weitwinkel in einer kompakten Digitalkamera ist wirklich einzigartig.

El sistema de lente dual ofrece indiscutibles ventajas, sin mencionar el hecho de que ver este tipo de óptica gran angular en una cámara digital compacta es absolutamente único.

Es wäre schön, wenn Pentax die Möglichkeit dazu sähe, die nächste Generation mit mehr Zoom, im Weitwinkel- oder Telebereich, auszustatten.

Sería maravilloso si Pentax se las ingeniara para dotar a la futura generación de un zoom mayor en el modo gran angular o en el teleobjetivo.