das Wenden

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;

Yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. Y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que te antecedió

Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.

Jehovah restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó Jehovah al doble todo lo que había pertenecido a Job

Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu.

Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos

Der Verkäufer wendet sich dem neuen Kunden zu.

El vendedor se convierte en el nuevo cliente.

und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.

y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto

Es ist wichtig, dass Sie sich an Ihren Arzt wenden, der Ihnen die entsprechenden Anweisungen geben wird.

Es importante que consulte a su médico, quien le dirá qué debe hacer.

(1) Um ein Leck festzustellen, wendet das zertifizierte Personal eine oder mehrere der nachstehend aufgeführten direkten Messmethoden an:

Al objeto de detectar la fuga, el personal acreditado utilizará uno o varios de los siguientes métodos de medición directa:

Wir wenden die Prinzipien von CPS auf die gesamte Lieferkette an, mit dem Ziel, Produkte noch höherer Qualität schneller und effizienter zu fertigen.

Aplicamos los principios del CPS en toda la cadena de suministro con el objetivo de fabricar productos de aún más calidad, más rápidamente y con mayor eficiencia.