das Wesen

Wer das Wesen des Glaubens verstehen will

Quien quiere comprender la esencia de la creencia

Inkubationsorganisationen das Wesen des neuge

El patrón de referencia debería permitir

B. Das Wesen des Europäischen Wirtschaftsraums1.

Ello llevó a reevaluar la importancia de un compromiso de la Unión Europea en la región.

Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;

Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan

Das Schicksal dieser Völker aber kann das Wesen seiner Kraft, das heißt, sein nationales Lebensgefühl, nicht auslöschen.

LE PEN (DR). - (FR) Señor Presidente, Señorías, llegamos al término de un debate sobre una moción de censura cuya presentación corresponde a la soberanía de cada uno de los Grupos.

In der Dunkelheit kam das Wesen um sein Opfer zu töten

En la oscuridad, la esencia vino a ser una víctima para matar

und die diese Welt gebrauchen, daß sie dieselbe nicht mißbrauchen. Denn das Wesen dieser Welt vergeht.

y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando

HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

"Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.