das Zählen

Es sind die Augenblicke die zählen nicht die Dinge

Hay momentos que no cuentan cosas

Zu den Gründen zählten die Belastung durch intravenöse Infusionen und Schwierigkeiten, einen venösen Zugang zu legen.

Los motivos para no recibir la TES incluían el inconveniente que suponen las infusiones intravenosas así como las dificultades de conseguir adecuado acceso venoso.

Zu den Maßnahmen zählen die Errichtung von Zäunen, das Blockieren von Gräben und die Abholzung von Koniferenplantagen.

Las actividades que se llevarán a cabo incluyen la colocación de cercas, el bloqueo de las acequias y la eliminación de las plantaciones de coníferas.

Doch wenn San Sebastián für einen Aspekt besondere Erwähnung verdient, dann ist es die hiesige Küche: Die Stadt zählt die meisten Michelin-Sterne pro Quadratmeter weltweit.

Pero si algo sobresale en San Sebastián es su gastronomía, que cuenta con más estrellas Michelín por metro cuadrado que ningún otro lugar del mundo

und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen.

Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada

Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister; der zählte sie dar Sesbazar, dem Fürsten Juda's.

Ciro, rey de Persia, los sacó por medio del tesorero Mitrídates, el cual se los dio contados a Sesbasar, dirigente de Judá

mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren.

con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de Egipto: libios, suquienos y etíopes

Zu denen muss dann noch die damals gerade entstandene Marke Isolpak zählen, die heute als eine der wichtigsten weltweit gilt.

Entre ellas también hay que añadir la marca Isolpak, considerada hoy en día como una de las más importantes a nivel mundial.