das Zerkleinern

Lagerung vor oder nach dem Zerkleinern, aber vor der Sammlung.

Almacenamiento antes de la compresión o almacenamiento después de la compresión, pero antes de la recogida

Sie dürfen die Tabletten nicht zerkleinern, lutschen, kauen oder halbieren, weil die besondere Art der Freisetzung des Arzneimittelwirkstoffs in Ihrem Körper dadurch beeinträchtigt werden kann.

No mastique, chupe o machaque los comprimidos ni los divida por la mitad, ya que eso puede afectar al modo en que el medicamento se libera en su organismo.

Die Tablette nicht zerkleinern oder teilen.

No aplaste ni rompa el comprimido.

Strahlmühlen (fluid energy mills) zum Zerkleinern oder Mahlen der Bestandteile von militä­rischen Treibstoffen,

molinos accionados por fluidos, para pulverizar o moler los ingredientes de explosivos militares;

Diese müssten entfernt oder zerkleinert werden. Bieten Sie das auch an?

Deben quitar o aplastados. ¿También tienes esto?

Wenn der Patient die Tabletten nicht schlucken kann, können Sie zerkleinert und mit Wasser vermischt eingenommen werden.

Si el paciente no puede ingerir los comprimidos, éstos se pueden triturar y mezclar con un vaso de agua.

Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910, gemahlen oder sonst zerkleinert

Mezclas de dos o más productos de distintas partidas comprendidas entre la 0904 y la 0910, trituradas o pulverizadas