das Zeug haben zu

Er hat durchaus das Zeug zu einem eindrucksvollen Kommissar für Inneres und Justiz, obwohl er sich dabei wahrscheinlich von vielem lösen muss, wofür sein Ziehvater in Rom eintritt.

Tiene la capacidad de ser un buen Comisario de Justicia y Asuntos de Interior, aunque quizá tenga que desautorizar gran parte del historial de su patrón en Roma sobre la marcha.