das Zeugnis

das Zeugnis des Lebens, um das dein Sohn mich bittet.

el testimonio de vida que Tu Hijo me pide.

Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.

Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.

Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré

Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.

Y éste es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo

und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade

Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio

habe das zeugnis von eurem sohn gesehen.

"He visto a su hijo el certificado.

Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.

Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno