babelfish

das Ziel

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Was ist das Ziel des gerade begonnenen Krieges in Afghanistan?

    ¿Cuál es el objetivo de la guerra que acaba de iniciarse en Afganistán?

  • Das Ziel des Unternehmens war, eine solche Software zu erarbeiten, die gleichzeitig einfach und wirklich unterhaltsam ist.

    Desde el principio La compañía tuvo el fin de crear software que combinara dos requerimientos: ser simple y lo más divertido posible.

  • Das Ziel des Spiels ist, leere Vierecke mit Ziffern von 1 bis 9 auszufüllen, so dass jede Ziffer nur einmal in der jeweiligen Zeile, Reihe und 3x3 Viereck vorkommt.

    El objetivo del juego es rellenar los cuadrados libres con las cifras de 1 a 9 de modo que cada cifra se encuentre sólo una vez en cada línea, cada columna y cada cuadrado pequeño 3x3.

  • Das Eurosystem unterstützt nachdrücklich das Ziel des EPC, gesamteuropäische Zahlungsverkehrsinstrumente zu entwickeln und einzuführen, wobei mit Überweisungen, Lastschriften und Debitkarten begonnen werden soll.

    El Eurosistema apoya totalmente el objetivo del EPC de desarrollar e implantar instrumentos de pago paneuropeos, comenzando con las transferencias, los adeudos directos y las tarjetas de débito.

  • Bei Frauen, die an LH- und FSH-Mangel leiden, ist das Ziel der Anwendung von Luveris zusammen mit FSH die Entwicklung eines einzelnen reifen Graaf’ schen Follikels, aus dem nach Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) die Eizelle freigesetzt wird.

    En mujeres con déficit de LH y FSH, el objetivo del tratamiento con Luveris asociado a FSH es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir del cual se liberará el ovocito tras la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG).

  • Das Ziel war die Regierung des Feindes zu ersetzten

    El objetivo era reemplazar el gobierno del enemigo

  • Das Ziel und die Vorteile eines SEPA liegen auf der Hand.

    El objetivo y las ventajas de una SEPA son evidentes.

  • Somit unterstreichen wir das Ziel, aktiv dem Klimaschutz Rechnung zu tragen.

    De esta manera enfatizamos el objetivo de tomar en cuenta activamente la protección del clima.