das Zischen

Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,

Acontecerá en aquel día que Jehovah silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto y a la abeja que está en la tierra de Asiria

Und das Haus wird eingerissen werden, daß alle, die vorübergehen, werden sich entsetzen und zischen und sagen: Warum hat der HERR diesem Lande und diesem Hause also getan?

En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán: '¿Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?

und meine Hand hat gefunden die Völker wie ein Vogelnest, daß ich habe alle Lande zusammengerafft, wie man Eier aufrafft, die verlassen sind, da keines eine Feder regt oder den Schnabel aufsperrt oder zischt.

Mi mano halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, así junté yo a toda la tierra. No hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar.

Denn Sie erhalten echte digitale Audioqualität direkt von der Quelle - vergessen Sie lästiges Zischen.

Los altavoces transmiten sonido digital puro directamente de la fuente de audio.

Denn mit der USB-Technologie erhalten Sie echte digitale Audioqualität direkt von der Quelle - vergessen Sie lästiges Zischen.

Porque USB transmite sonido digital puro directamente de la fuente de audio.

Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.

Contra él batirá las manos, y silbará contra él desde su lugar

Die hergerichteten, sechs bis acht Kilometer langen Bahnen zischen Lipno nad Vltavou und Frymburk (Friedberg) und um Horní Planá locken während sonniger Wochenenden bis zu fünftausend Menschen täglich.

Las zonas tratadas, entre seis y ocho metros de ancho entre Lipno nad Vltavou y Frymburk y alrededor de Horní Plana atraen los fines de semana soleados hasta cinco mil personas al día.