das Zurückziehen

David will die Anzeige zurückziehen, doch die Polizisten sind darüber nicht erfreut

David quiere retirar el anuncio, pero la policía no está satisfecho

Viking Line beantragte, der ITF aufzugeben, das Rundschreiben zurückzuziehen, und der FSU aufzugeben, ihre Niederlassungsfreiheit hinsichtlich der Umflaggung der Rosella nicht zu beeinträchtigen.

Viking Line solicitó que se ordenara a la ITF a retirar su circular y al FSU a no obstaculizar su derecho de establecimiento en relación con el cambio de pabellón del Rosella.

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da der mit dem Zertifikat verknüpfte Schlüssel kompromittiert wurde und dem Zertifikat nicht mehr vertraut werden kann.

El certificado ha sido revocado porque la llave asociada con el certificado ha sido comprometida, y el certificado no es confiable.

Die farbige Lasche ist zurückzuziehen und die Tablette vorsichtig zu entnehmen.

Despegar la lengüeta coloreada y extraer el comprimido con cuidado.

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da es die Website nicht mehr gibt.

El certificado se anuló porque el sitio ya no está en funcionamiento

Dagegen wird die Kommission auch künftig ihre Vorschläge zurückziehen, wenn der Rat diese einschneidend ändert.

Es lo que decía hace un momento a propósito de nuestras actividades en favor de los jóvenes y los desempleados de larga duración.

die Streikposten zurückziehen

retirar los piquetes de huelga

Wohin sollen die sich zurückziehen?

¿Adonde deben retirarse?