den Durst löschen

löscht den Durst

Adiós a la sed

das erste bier löscht den Durst.

la primera cerveza calma la sed.

Ihr müsst wie klares Wasser sein, das, wenn es gefragt wird, erfrischt und den Durst löscht.

Ustedes deben ser agua cristalina que refresque al sediento sin necesidad de que lleguen a pedirla.

So wie der Durst ohne Wasser nicht gelöscht werden kann, rufe ich euch auf nach dem Willen meines Sohnes zu leben und handeln.

Así como la sed no se sacia sin el agua, les llamo a  vivir y actuar en la Voluntad de Mi Hijo.

daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.

Dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed