den Empfang bestätigen

Wir bestätigen dem Empfang ihres Schreibens vom 26. Juni

Reconocemos el recibo de su carta de 26 de junio

Wir bestätigen den Empfang Ihres Angebotes vom 14. April

Acusamos recibo de su oferta de 14 de abril

Sie bestätigen den Empfang der Ware im November 2015 und Januar 2016

Acusar recibo de las mercancías en noviembre de 2015 y de 2016 de enero

ich bitte, den Empfang zu bestätigen.

Pregunto confirmar la recepción.

bestätigen wir den Empfang der in Feld 10 enthaltenen Informationen.

acusamos recibo de la información que figura en el recuadro 10

Hiermit bestätige ich den Empfang des Verhaltenskodex von Gonvarri Steel Industries und verpflichte mich, diesen zu erfüllen.

Mediante la presente, manifiesto que recibí de Gonvarri Steel Industries el Código de Conducta y me comprometo a cumplirlo.

Erfüllt der Antrag die in Unterabsatz 1 aufgeführten Bedingungen, bestätigt die Agentur den Empfang eines gültigen Antrags und teilt dem Inhaber mit, dass das Verfahren mit dem Datum der Empfangsbestätigung beginnt.

Si la solicitud cumple el requisito establecido en el párrafo primero, la Agencia acusará recibo de una solicitud válida y comunicará al titular que el procedimiento se inicia en la fecha de dicho acuse de recibo.